1·Loving and Killing fit like hand in glove!
爱和杀意合拍得像手套和手！
2·He was found to be hand in glove with the enemy.
他被发现跟敌人勾结在一起。
3·The judge was found hand in glove with the thieves to steal.
法官发现和贼狼狈为奸偷。
4·They hope to be hand in glove with the investors to solve the problem.
他们希望与投资者密切合作以解决这个问题。
5·The narrator, the implied author and the receiver work hand in glove to produce the acoustics of the novel text.
叙述者、隐含作者和接受者，共同生成了小说文本的声音效果。
6·I haven't seen her for a month of Sundays. The traitor and the enemies were working hand in glove with each other.
我已经很久没有见到她了，那个叛徒以前和敌人狼狈为奸。
7·Some of the employees are hand in glove with the security men at the gate and can walk out with things belonging to the company.
有些雇员与门口的保安人员相勾结，因而他们可以将公司的东西偷出去。
8·Disputes about psychology's subject matters, methods, contents, approaches and meanings have all along gone hand in glove with psychology.
它们不在心理学之外，而在心理学之中，关于心理学对象、方法、内容和意义等问题的争论从一开始就伴随着心理学。
9·But Marx had never really gone away, whereas Friedrich engels-the man who worked hand in glove with him for most of his life and made a huge contribution to "Das Kapital" -is almost forgotten.
但马克思其实从未消失过，倒是弗里德里希·恩格斯——这位终生和他并肩作战，对《资本论》贡献良多的人——基本上淡出了人们的视野。
10·I also have a surgical glove with a bent-in thumb, from the left hand of orthopedic surgeon Paul Klein.
我还有一只整形外科医生保罗·科林左手缺拇指的手术用手套。